Фамилия Лабадесов — редкий случай, когда в основе фамилии лежит не русское, а французское слово, прошедшее через народную переработку. Корень здесь — «лабадес», который восходит к французскому l’abbé — «аббат», то есть настоятель католического монастыря. В русском языке это слово могло трансформироваться в прозвище «Лабадес» или «Лабадэ», которое давали человеку, либо служившему у католического священника, либо получившему такое прозвище за внешнее сходство или манеру поведения (например, степенность, любовь к порядку). Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «чей?» — сын Лабадеса, то есть потомок человека с таким прозвищем.

Версия о французском заимствовании подтверждается историческим контекстом. В XVIII–XIX веках в России было немало иностранцев на службе, особенно французов-гувернёров, офицеров, ремесленников. Их русское окружение часто переиначивало иностранные фамилии и звания на свой лад, добавляя русские окончания. Так l’abbé могло превратиться в Лабадеса, а затем и в фамилию Лабадесов. Менее вероятна, но не исключена версия происхождения от тюркского или кавказского имени с похожим звучанием — в таком случае потребовались бы дополнительные диалектные данные, которых пока нет.

Географически фамилия редкая и тяготеет к южным регионам России и Украины, а также к областям, где в XIX веке были поселения иностранных колонистов (например, немцев Поволжья или французских переселенцев в Крыму). Встречается она и в среде потомков обрусевших дворянских семей, где сохранялась память о французском воспитателе или родственнике-эмигранте.

Социальный статус первых носителей мог быть разным: от крепостного, получившего прозвище от барина-франкофона, до мелкопоместного дворянина, взявшего фамилию по гувернёру. Но в любом случае, Лабадесовы — яркий пример того, как русский язык «приручал» чужое слово, делая его своим, понятным и привычным для уха.