Фамилия Лабадин — одна из тех, чья этимология не лежит на поверхности. В ней слышится что-то нерусское, и это не обманчивое впечатление: скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, имеющего восточные корни.

Самый вероятный путь происхождения ведёт к тюркскому слову «лаба» или «лабай». В ряде тюркских языков (например, в казахском, татарском, башкирском) «лаба» означает «грязь», «слякоть», «болото», а «лабай» — «неряха», «грязнуля». Прозвище Лабада могли дать неопрятному человеку или тому, кто жил в болотистой, сырой местности. Русский суффикс -ин, как и в фамилиях Пушкин или Бородин, указывает на принадлежность: «сын Лабады» или «из семьи Лабады». Таким образом, Лабадин — это «тот, кто происходит от человека по прозвищу Лабада».

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает фамилию с арабским именем Лабад (или Лабат), что значит «останавливающийся», «пребывающий». В этом случае фамилия — русифицированная форма мусульманского имени, которое давали ребёнку, родившемуся в пути или во время остановки. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилии на -ин от арабских имён в русской среде встречаются реже, чем от тюркских прозвищ.

Географически фамилия Лабадин тяготеет к южным регионам России и Поволжью, где исторически был силён тюркский и татарский компонент. Встречается она и среди запорожских и донских казаков, которые нередко перенимали прозвища от соседних народов. В дореволюционных метрических книгах Лабадины фиксировались в Астраханской и Саратовской губерниях, а также в Области Войска Донского.

Словообразовательная модель здесь простая: основа Лабад- плюс типичный русский патронимический суффикс -ин. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Лабади́н, хотя в некоторых говорах возможно смещение на второй: Лаба́дин. В любом случае, это фамилия, которая прямо говорит о прозвище предка, и её звучание сохранило отголосок степных и приволжских диалектов.