Фамилия Лабахуа — редкий пример составной фамилии, образованной от двух арабских женских имён: Лавахиз (в переводе «взгляд») и Бахийя («красивая, счастливая»). Такая модель сложения двух имён в одну фамилию нетипична для русской ономастики, но встречается у народов Кавказа и Закавказья, где арабские имена распространились вместе с исламом.

Скорее всего, фамилию получили потомки женщины, которую звали Лавахиз Бахийя, или же человек, носивший оба этих имени — двойное имя в мусульманских семьях было не редкостью. Со временем, под влиянием местных языковых норм и произношения, сочетание стянулось в «Лабахуа»: звук «в» мог перейти в «б», а окончание изменилось под адаптацию к местным фамильным суффиксам.

Наиболее часто фамилия Лабахуа встречается в закавказских республиках — прежде всего в Абхазии и Грузии. Это подтверждает версию о её происхождении в среде, где арабские имена смешивались с местными антропонимическими традициями. Фамилия не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её иноязычные корни.

Словообразовательная модель здесь — не суффиксальная, а композитная: сращение двух основ в одно слово. Это делает фамилию Лабахуа уникальной в ряду окружающих фамилий: она не говорит о ремесле предка или его отце, а хранит память о личных именах, которые давались с пожеланием красоты и счастья.