Фамилия Лабендик — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии происхождения. Её основа — не русское слово, а западнославянский или балтийский корень. Суффикс -ик в этой модели указывает на уменьшительную или патронимическую форму: Лабендик — это «маленький Лабенда» или «сын/потомок Лабенды».

Сама основа Лабенд- восходит к польскому или белорусскому диалектному слову łabędź (лебедь). В польском языке есть фамилия Łabędź (Лабендь), а Łabendzik или Łabendyk — её производная. Для белорусской фонетики характерно отвердение конечного согласного, поэтому «Лабендь» превращается в «Лабенд». Таким образом, предок носителя фамилии получил прозвище «Лебёдушка» — возможно, за белокурые волосы, плавную походку или за то, что держал лебедей. Версия с балтийским (литовским) корнем labas («хороший») менее правдоподобна, так как суффикс -ик типичен именно для польско-белорусской ономастики, а не для литовской.

Написание через «а» (Лабендик, а не Лобендик) — ещё один маркер западного влияния. В русской среде ударный «о» в корне встречается чаще, а «а» в безударной позиции — характерная черта акающих говоров Беларуси и юга России, куда фамилия могла мигрировать вместе с носителями. Социально это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия: прозвища от названий птиц давали людям из простонародья, а суффикс -ик не указывает на дворянское происхождение.

В современной России фамилия встречается точечно, без ярко выраженного гнезда, что подтверждает её западнорусское или белорусское корни. Если искать аналоги, то однокоренные Лабендзь, Лабендский и Лабендзик — все они ведут к одному и тому же «лебедю», но именно форма Лабендик сохранила в себе уменьшительно-ласкательный оттенок, который в исходном прозвище мог быть не насмешкой, а добрым пожеланием.