Фамилия Лабырины — одна из тех русских фамилий, которые образовались напрямую от прозвища, без участия церковного имени. Основа здесь — слово «лабырь». В старину так называли человека с крупной, широкой головой, большелобого. Со временем прозвище перешло и на крепкого, коренастого мужчину, то есть смысл стал шире — не только внешний признак, но и физическая стать.

Фамилия построена по самой распространённой в России модели: к основе на -ь добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Лабырин — буквально «сын Лабыря» или «человек из рода Лабыря». Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов мужского рода, оканчивающихся на согласный или -а/-я. В этом смысле Лабырины — типичный пример «патронимической» фамилии, каких большинство в центральных и северных областях России.

Иногда пытаются связать прозвище Лабырь с абхазской горой Лабыр, но это объяснение кажется натянутым. Прозвище, скорее всего, возникло в русской языковой среде независимо: слово «лабырь» или «лабыра» встречается в северных говорах как обозначение чего-то большого, неуклюжего, а иногда и просто болтуна или пустомели. Впрочем, основное значение — «большелобый» — подтверждается диалектными словарями.

Точное место возникновения фамилии Лабырины сейчас установить трудно. Процесс закрепления фамилий на Руси шёл несколько столетий, и прозвище могло закрепиться в разных регионах независимо. Но модель с суффиксом -ин указывает на то, что фамилия сформировалась не в дворянской среде (там чаще использовали -ов/-ев), а среди крестьян и посадских людей — тех, кто получал фамилию по отцу или деду без искусственных изменений.

В отличие от многих фамилий, которые со временем утратили связь с исходным словом, Лабырины сохранили прозрачную основу. Даже сейчас, не заглядывая в словари, носитель фамилии может догадаться, что его предок выделялся среди окружающих — либо статью, либо крупной головой.