Фамилия Ладдо — редкий случай в русской ономастике. Её необычное окончание на -о сразу наводит на мысль о западном или искусственном происхождении, и это предположение близко к истине.

В основе фамилии лежит мирское имя или прозвище Лад. Древнерусское слово «лад» означало «мир, согласие, порядок, дружба». Соответственно, Ладом могли назвать человека ладливого — кроткого, миролюбивого, уживчивого. Либо, по другой версии, прозвище давали «лажему» — ловкому, толковому, бойкому человеку. Оба значения восходят к одному корню и описывают положительные качества.

Есть и третья, сугубо бытовая версия. Польское слово lada переводится как «прилавок, лавка, лоток». Если предок носителя фамилии был торговцем или владельцем лавки, его могли прозвать Ладом — по месту работы. В таком случае фамилия относится к числу «профессиональных» именований, хоть и не самых распространённых.

Самое интересное — как из простого прозвища Лад получилась фамилия Ладдо. В XIX веке среди мещан и купцов было модно «облагораживать» фамилии, придавая им иностранное звучание. Окончание -о (иногда с удвоением согласной) имитировало итальянские или польские фамилии. Так Лад превратился в Ладдо — фамилию, которая звучит «аристократичнее» исходной. Это не ошибка писаря, а осознанное желание семьи выделиться.

Таким образом, фамилия Ладдо — гибрид: чисто славянская смысловая основа (лад, согласие, ловкость или торговля) и искусственная, «модная» огласовка. Носители такой фамилии могли происходить из среды грамотных горожан или купечества, стремившихся подчеркнуть свой статус.