Фамилия Ладошану (встречается также вариант Лодошану) скорее всего образована от имени Ладош. Это краткая, народная форма польского имени Владислав. Если разобрать полное имя, то в его основе лежит сочетание «владей славой» — то есть Владислав означает «тот, кто владеет славой», известный человек. Таким образом, прозвище Ладош могли дать человеку в честь предка по имени Владислав, и уже от этого прозвища возникла фамилия.

Сама модель Ладошану указывает на молдавское или румынское происхождение. Суффикс -ану (или -яну) в этих языках типичен для фамилий, образованных от личных имён, прозвищ или названий местности. Он часто выполняет роль, схожую с русским суффиксом -ов, то есть указывает на принадлежность: «сын Ладоша» или «из рода Ладоша». Поэтому носитель фамилии Ладошану — это потомок человека по прозвищу Ладош.

Географически фамилия тяготеет к Молдове и прилегающим регионам Румынии, а также встречается среди молдавских диаспор. В польском языке имя Ладош тоже существовало, но именно суффикс -ану окончательно закрепляет за фамилией восточно-романское, а не славянское происхождение. Это пример того, как славянское по корню имя (Владислав) через народную форму (Ладош) и местный словообразовательный шаблон (-ану) дало фамилию, звучащую уже по-молдавски.