Фамилия Ладывир — редкая и необычная по звучанию. Её основа сразу привлекает внимание, поскольку не похожа на типичные русские фамилии, образованные от крестильных имён или распространённых прозвищ. Слово «ладывир» не встречается в древнерусских памятниках как нарицательное, что заставляет искать другие пути объяснения.

Наиболее вероятная версия — западнославянское или балтийское происхождение. В польском, чешском, а также в литовском и латышском языках существует пласт фамилий с корнем «лад-» (от «ład» — порядок, лад) и второй частью «-vir». В литовском языке «viras» означает «мужчина, муж», а в древнепрусском «wīrs» — то же самое. Таким образом, «Ладывир» может быть сложением двух основ: «лад» (порядок, согласие) и «вир» (человек). В таком случае фамилия могла означать «ладный муж», «добрый человек» или «устроитель порядка».

Суффикс в фамилии нулевой — она не переделана под русские патронимические модели на -ов или -ин. Это указывает на то, что носители фамилии, скорее всего, происходят из западных регионов исторической Руси (Белоруссия, Украина, Смоленщина) или из Прибалтики, где фамилии нередко закреплялись в исходной форме без дополнительных суффиксов. В польской ономастике встречаются похожие конструкции: Ладывир мог быть записан как Ładywir.

Вторая версия, менее убедительная, связывает фамилию с прозвищем от глагола «ладить» (налаживать, мирить) и слова «вир» (водоворот, омут). В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который «ладил у вира» — то есть жил или работал у омута. Однако эта версия не подтверждается ни географией, ни аналогиями в других фамилиях.

Сословная принадлежность носителей фамилии Ладывир не установлена. Судя по типу образования, это могла быть фамилия мещан или крестьян, но не исключено, что её носили и шляхтичи в Речи Посполитой. В современных базах данных фамилия встречается крайне редко, в основном на Украине и в Белоруссии, что подтверждает западнорусский след.