Фамилия Лагидзе — одна из тех, где на стыке языков и культур рождается несколько версий происхождения. Сразу скажем: перед нами типичная грузинская модель фамилии, образованная с помощью патронимического суффикса -дзе, что означает «сын» (буквально — «рождённый»). Таким образом, Лагидзе — «сын Лаги», а само прозвище Лаги и есть ключ к разгадке.

Корень этого прозвища, скорее всего, не грузинский, а заимствованный из соседних кавказских языков. Самая убедительная версия — осетинская. Осетинское лæг значит «мужчина», «человек», а также «муж, супруг». Такое прозвище могли дать сильному, уважаемому мужчине, главе рода. Это логично и просто: основатель рода получил имя-характеристику по своему положению или личным качествам.

Вторая версия отсылает к чеченскому языку, где лаг имеет два значения: «горло, шея» и «косточка». Если прозвище пошло от первого значения, оно могло указывать на внешность — человека с длинной или мощной шеей. Второе значение («косточка») встречается реже и могло быть прозвищем по сходству с чем-то твёрдым, костистым, либо относиться к человеку крепкого телосложения.

Третья гипотеза менее распространена, но тоже имеет право на существование: абхазское слово лага — «молотый». Если принять эту версию, прозвище Лаги могло указывать на род занятий. В таком случае основатель рода Лагидзе был мельником — человеком, который молол зерно.

Какую из версий считать основной? Поскольку фамилия бытует в Грузии и на Северном Кавказе, логичнее всего предположить осетинские корни прозвища. Осетинский язык исторически оказал сильное влияние на грузинскую ономастику в горных районах. Версия с мельником, хоть и красивая, держится на одном слове и менее подкреплена географией бытования фамилии.

Итог прост: Лагидзе — «сын человека по прозвищу Лаги», а что именно означало это прозвище, зависит от того, на какой язык вы ориентируетесь. Скорее всего, предок был заметным мужчиной, возможно, сильным или уважаемым.