Фамилия Лагадзе — яркий пример грузинской модели фамилий, которая не нуждается в догадках о суффиксе. Окончание -дзе (в грузинском ძე) переводится как «сын» или «потомок». Это самый распространённый фамильный формант в Западной и Центральной Грузии (Гурия, Имеретия, Самегрело). Аналог русских фамилий на -ов/-ев или -ин, но с чёткой родословной привязкой: Лагадзе буквально означает «сын Лага» или «из рода Лага».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Лага. В грузинской ономастике слово «лага» имеет два основных значения. Первое — бытовое: «лага» (лаги) на грузинском означает «смоква», «инжир» или «вяленая хурма». Прозвище Лага могли дать торговцу фруктами, владельцу инжировой рощи или человеку со сладким, мягким характером. Второе значение, менее очевидное, — топонимическое: в ряде горных регионов Грузии «лага» — это овраг, лощина или балка. Соответственно, Лагадзе — это и «сын того, кто живёт у оврага».

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность отцу, грузинская модель на -дзе сохраняет эту связь напрямую. Фамилия не могла быть «выдана» чиновниками или возникнуть из отчества случайно — она формировалась внутри рода. Если вы встретили Лагадзе, с высокой вероятностью его предки происходят из исторической области Имерети или Гурии, где суффикс -дзе доминирует.

Есть и редкая версия, связывающая Лагадзе с тюркским корнем «лаг» в значении «глина» или «ил», но она слабая: в грузинском языке фамилия легко объясняется собственными ресурсами без заимствований. Спорных гипотез здесь не возникает — этимология прозрачна.

Социальный статус первых носителей Лагадзе, скорее всего, был крестьянским или ремесленным. Дворянские грузинские фамилии часто имели окончания -швили, -ашвили или -ури, а -дзе — массовый суффикс свободных крестьян и горожан. В дореволюционных записях Лагадзе нередко встречаются среди торговцев и ремесленников Закавказья.