Фамилия Лагиренко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Этот суффикс, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, буквально означает «маленький» или «сын», то есть Лагиренко — это «сын Лагиря». Сама основа фамилии, Лагир, скорее всего, является прозвищем, а не каноническим именем.

Корень «Лагир» — редкий и неоднозначный. Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным словом «лагирь» или «лагерь». В говорах юго-западных областей так могли называть не только военный стан, но и временное жилье пастухов или рыбаков, а также место стоянки. Прозвище Лагирь мог получить человек, живший на отшибе, в степи, или тот, кто отвечал за устройство временного лагеря. Вторая, менее вероятная версия — от тюркского «лагыр» (худой, тощий), но для украинского антропонимикона это нетипично, и связь с бытовым словом «лагерь» выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Лагиренко почти не встречается за пределами Украины. Это не искусственная семинарская фамилия (которые часто заканчивались на -ский), а народная, крестьянская или казацкая. Её носители в XVIII–XIX веках, скорее всего, были выходцами из Полтавской, Черниговской или Харьковской губерний — классической зоны распространения фамилий на -енко. В отличие от более частых Коваленко или Шевченко, Лагиренко сохранила редкую, нестёртую основу, что делает фамилию ценной для генеалогического поиска: сужая круг возможных предков до небольшой локальной группы.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Лагерь, Лагирный, Лагирев) показывает, что в русской традиции основа могла осмысляться как прозвище военного или кочевого человека, а в украинской — осесть как бытовое имя. Таким образом, Лагиренко — не просто «сын Лагиря», а указание на предка, чей образ жизни или место обитания дали ему прозвище, связанное с временным пристанищем или лагерем.