Фамилия Лагрин — редкий пример того, как эстонское слово получило русский фамильный суффикс. В основе лежит прозвище Лагри, которое восходит к эстонскому прилагательному laagri — «лагерный, таборный». Скорее всего, так называли цыгана или человека, который долго жил в таборе. Прямое указание на происхождение или образ жизни предка — без намёка на географию или ремесло, а сразу на социальную группу.

Русский суффикс -ин в этой фамилии не случаен. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от основ на согласный, -ин крепится к основам на -а/-я. «Лагри» даёт «Лагрин» — «чей?» — сын Лагри. Вероятно, носитель прозвища жил на русской территории, и его дети уже оформляли фамилию по местной модели. Если бы фамилия осталась в эстонской среде, она, скорее всего, выглядела бы иначе — например, Лаагри или с окончанием -сонн (сын).

Споров о происхождении почти нет: эстонский корень прозрачен, суффикс объясним. Альтернативная версия — связь с русским «лагерь» (через немецкое Lager) — менее убедительна: тогда прозвище звучало бы как «Лагерь» или «Лагерный», а фамилия дала бы -ев или -ов. Лагрин же держится именно на эстонском laagri.

Фамилия редкая. Встречается в основном на северо-западе России и в Прибалтике, что подтверждает прибалтийско-финский след. В дореволюционных метриках Лагрины почти не попадаются — возможно, фамилия оформилась поздно, в XIX — начале XX века, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам. Сословно — скорее всего, крестьянский или мещанский род, без дворянских корней.

Известных носителей с широкой популярностью нет, но это не делает фамилию менее интересной. Лагрин — живой след пересечения культур: эстонское слово, русский суффикс, цыганский или таборный оттенок в основе.