У народов Балтии издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Существует две версии происхождении фамилии Лагздиньш. По одной из них, фамилия восходит к двум словам: «lakus» и «diena». Первое из них переводится на русский язык как «резвый, летучий, непоседливый», а второе – как «день». Согласно другой гипотезе, в основе фамилии лежит польский глагол «lagodzic» – «смягчать; успокаивать». Польша и Литва долгое время находились в тесном взаимодействии, поэтому литовские фамилии с польскими корнями - не редкость.