Фамилия Лакутя — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Её основа — топоним Лакута, который встречается на карте Молдовы и Румынии: так называется село в жудеце Бакэу. Житель этого села или выходец оттуда получал прозвище Лакутя, которое затем закрепилось как фамилия. Модель образования простая: суффикс -я (в румынском часто передаёт принадлежность или уменьшительность) приращивается к корню Лакут-. В молдавской и румынской ономастике фамилии на -я, -у, -еску широко распространены, и Лакутя вписывается в этот ряд.

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к румынскому слову «lacăt» — замок. В таком случае прозвище мог получить либо человек, делавший замки (ремесленник), либо тот, кого в шутку называли «замком» за молчаливость или надёжность. Однако суффикс -уц/-уца/-ута в румынском чаще образует уменьшительные формы от имён и названий, а не от нарицательных существительных, поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Фамилия распространена в основном среди молдаван и румын, в России встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Лаку́тя, хотя в разговорной речи возможны варианты. В написании путаницы почти не бывает: фамилия не переделывалась под русские суффиксы -ов или -ин, сохранив исходную форму. Это типичный признак фамилий, которые закрепились в русском языке без адаптации, как маркер недавнего (XVIII–XIX века) вхождения в российское подданство носителей.