Фамилия Лакутко звучит редко и сразу выдает носителя с белорусскими или украинскими корнями. Её выдает суффикс -ко, типичный для восточнославянских фамилий, особенно распространенный на территории современной Беларуси и западной Украины. Этот суффикс часто выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность: «чей-то сын» или «маленький носитель признака».

В основе фамилии лежит прозвище или имя Лакута. Самое очевидное объяснение — связь с диалектным словом «лакута». В украинских и южнорусских говорах так называли лохмотья, ветхую одежду или просто тряпку. Соответственно, Лакутой могли прозвать человека, который ходил в рваной одежде, или, напротив, — того, кто торговал старьем (тряпичника). Однако не стоит сразу думать о бедности: прозвища часто давались «от противного» или по первой, самой заметной черте.

Есть и другая, менее очевидная версия. В польском языке (а влияние польского на белорусские земли было огромным) есть слово «lakota» — «лакомство» или «жадность до еды». В таком случае Лакутой могли назвать любителя вкусно поесть или, опять же, жадного человека. Учитывая, что фамилия имеет белорусское «аканье» (пишется «Лакутко», а не «Локутко»), эта версия тоже имеет право на существование, хотя первая, «тряпичная», встречается в ономастических словарях чаще.

Суффикс -к- в сочетании с окончанием -о (Лакут-к-о) превращает прозвище в фамилию, буквально означающую «маленький Лакута» или «сын Лакуты». Такая модель образования фамилий была особенно популярна в XVI–XVII веках среди крестьян и казачества на землях Речи Посполитой. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывали на принадлежность отцу (Иван — Иванов), фамилии на -ко фиксировали прозвище самого человека или его отца в уменьшительной форме.

Географически фамилия Лакутко сегодня чаще всего встречается в Брестской и Гродненской областях Беларуси, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России она редка и локализована в основном в западных регионах, граничащих с Беларусью. Социальных маркеров (дворянство, духовенство) у этой фамилии нет: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от бытового прозвища.