Фамилия Лакутины образована от личного имени Лакута. Оно не было крестильным, а относилось к мирским, бытовым именам, которые на Руси давали в дополнение к церковным. Происхождение имени Лакута спорное, и у исследователей есть несколько версий.

Самая вероятная связывает имя с тюркскими языками. В них слово «лак» означает «козленок», а «лака» — «налим» или «сон». Если в основе лежало прозвище, оно могло указывать на внешность или характер человека: например, подвижный и резвый, как козленок, или спокойный и медлительный, как сом. Менее убедительна версия, что имя переводится как «цветок белой акации» — она красива, но не имеет надежных лингвистических подтверждений.

Модель образования фамилии проста и типична для русского севера и центра: к основе Лакут- добавили суффикс принадлежности -ин. Он указывал на прямую связь с отцом: Лакутин буквально значил «сын Лакуты». Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от имен и прозвищ, заканчивающихся на -а или -я, в отличие от -ов/-ев для основ на согласный.

Точное время и место появления фамилии Лакутины сейчас установить сложно. Процесс закрепления фамилий в разных слоях населения растянулся на несколько столетий. Однако сама модель — от тюркского по происхождению прозвища через русский суффикс — показывает, как на стыке языков и культур возникали фамилии, ставшие частью русской ономастики.