Фамилия Ладутко звучит как типичная восточнославянская, но её суффикс -ко выдает украинское или белорусское происхождение. В этих языках фамилии на -ко (Ладутко, Бондаренко, Шевченко) — одна из самых массовых моделей, означающая «маленький» или «сын»: Ладутко — буквально «сын Ладуты» или «маленький Ладута». Так что искать корень нужно в основе Ладут-.

Основа Ладут- почти наверняка восходит к прозвищу Ладута. В свою очередь, оно связано с глаголом «ладить» — налаживать, мирить, делать складным. Ладутой могли прозвать человека покладистого, мирного, умеющего устроить дело. Не исключена и связь с диалектным «ладута» — так в некоторых говорах называли ладную, аккуратную вещь или самого человека, который «всё ладит». Менее вероятна, но возможна версия, что Ладута — это вариант имени Лад (от славянского имени Ладимир или Ладислав), где суффикс -ута образует уменьшительно-ласкательную форму.

Географически фамилия Ладутко сегодня встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В России она редка, что подтверждает её локальное происхождение: предки носителя фамилии жили, скорее всего, в одном из сёл Волыни, Подолья или Полесья. Сословного барьера у фамилии не было — её мог носить и крестьянин, и ремесленник, и казак, так как прозвища были всесословными.

Если сравнить Ладутко с однокоренными фамилиями — Ладута, Ладутько, Ладун, — то видно, что все они образованы от одной основы, но разными суффиксами. Ладутко — самая «украинская» по форме, с типичным уменьшительным -к- в суффиксе. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла записываться по-разному: Ладутко, Ладутько, Ладутка, пока не устоялось современное написание.

Итак, если вы Ладутко, ваши предки, скорее всего, были выходцами из западноукраинских или южнобелорусских земель, а прозвище им дали за ладный характер или умелые руки. Фамилия не героическая и не аристократическая, зато очень живая и прозрачная по смыслу.