Фамилия Ладутенко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко. Этот суффикс, самый распространённый в украинской ономастике, изначально означал «маленький» или «сын»: Ладутенко — «сын Ладуты» или «маленький Ладута». Иными словами, фамилия образована от прозвища Ладута, которое и стало её основой.

Сам корень «лад» в славянских языках очень древний и многозначный. В древнерусском «лад» означало согласие, мир, порядок, а также любимого человека или супруга. Отсюда и глагол «ладить» — налаживать, мирить, жить в согласии. Прозвище Ладута, скорее всего, дали человеку покладистому, уживчивому, с которым легко договориться. Реже — тому, кто любил всё приводить в порядок, «ладить» по хозяйству.

Версия о связи с именем божества Лада (богини брака и любви у древних славян) выглядит менее правдоподобно. Хотя корень тот же, прозвища напрямую от имён языческих богов в народной среде давали редко, обычно это результат поздних книжных реконструкций. Куда вероятнее, что прозвище родилось из бытового, живого языка и описывало черту характера.

Фамилия Ладутенко распространена на востоке и юге Украины, в частности в Сумской, Полтавской и Днепропетровской областях, а также среди потомков переселенцев на Кубани. Встречаются и однокоренные фамилии: Ладутько, Ладун, Ладин. Все они восходят к тому же корню «лад», но с разными уменьшительными или прозвищными суффиксами. Таким образом, предок Ладутенко был, по всей видимости, человеком мирным и покладистым, за что и получил своё прозвище, закрепившееся в фамилии.