Фамилия Ладуренко — один из примеров украинской модели фамилий на -енко, которая исторически была распространена в Поднепровье, Слобожанщине и на юге России. Суффикс -енко в украинской ономастике выполнял функцию отчества или указания на принадлежность к роду: Ладуренко буквально означает «сын Ладура» или «потомок Ладура».

Основа фамилии — прозвище Ладур. Его возводят к диалектному слову «ладура», которое в некоторых говорах означало «свадьба». Следовательно, Ладуром могли назвать счастливого семьянина или человека, который имел отношение к свадебным обрядам: распорядителя, музыканта, запевалу. В украинской традиции свадьба — сложный многоактный ритуал, и роль организатора («весільний батько», дружко) была заметной, поэтому такое прозвище могло закрепиться за человеком, который постоянно участвовал в гуляньях или славился умением их вести.

Менее вероятна, но возможна связь с корнем лад- (мир, согласие, порядок). В этом случае Ладур — тот, кто ладит с людьми, миротворец или просто спокойный, уживчивый человек. Однако версия со свадебной лексикой выглядит более конкретной и типичной для прозвищ, которые давали по яркому занятию или событию.

Географически фамилия Ладуренко чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в Поволжье. В документах XVIII–XIX веков носители фамилии фиксируются как казаки, мещане и крестьяне — сословная принадлежность была разной, что говорит о широком бытовании прозвища.

Примечательно, что в отличие от фамилий на -ов или -ин, которые закрепились в великорусских землях, модель на -енко долго сохраняла подвижность: сын Ладура мог записываться Ладуренко, а его внук — уже Ладуренко или Ладур, в зависимости от региона и грамотности писаря. Это объясняет, почему фамилия не получила вариантов с другими суффиксами — украинская традиция словообразования оказалась устойчивее.