Фамилия Ладуров — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, прозрачна, но на деле ставит перед исследователем несколько загадок. В отличие от типичных «профессиональных» или «патронимических» фамилий, здесь мы имеем дело с прозвищем, которое могло возникнуть в совершенно разных социальных средах.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Ладура). Значит, ключ к фамилии — в прозвище Ладур. Самая очевидная версия отсылает к русскому глаголу «ладить» — налаживать, мирить, делать хорошо. В этом случае Ладуром могли прозвать мастера, умельца, человека, который всё «ладил» — от домашней утвари до отношений между людьми. Прозвище могло быть и ласкательным, даваемым в семье или общине тому, кто со всеми живёт в ладу.

Однако есть и менее очевидный, но более интересный путь. В южнославянских языках, особенно в болгарском и сербском, слово «ладур» имеет конкретное значение — «дикий лук» или «черемша». Это растение, которое издавна собирали и употребляли в пищу. В таком случае прозвище Ладур мог получить либо сборщик и продавец этой зелени, либо человек, в чьём владении были богатые на черемшу угодья. Эта версия особенно правдоподобна, если учесть, что фамилии с корнем Лад- в южнославянской ономастике не редкость, а суффикс -ур (как в фамилиях Кошур, Мандур) характерен для балканского ареала.

Третья, более спорная гипотеза, отсылает к тюркским языкам, где «ладур» могло быть искажённым вариантом слова со значением «смелый», «отважный». Эта версия слабее, так как не имеет убедительной фонетической поддержки.

География фамилии Ладуров сегодня размыта, но её корни, скорее всего, стоит искать в зонах активного контакта славянских и тюркских культур — на юге России, в Поволжье или на Кубани, куда в XIX–XX веках переселялись болгары и сербы. В любом случае, носитель фамилии Ладуров может с равной вероятностью оказаться потомком русского умельца-«ладильщика» или выходца с Балкан, чьё прозвище пахло степным луком.