Фамилия Ладургин звучит необычно, и её происхождение — не из самых очевидных. Вероятнее всего, в её основе лежит прозвище или мирское имя, образованное от слова «ладурга» или близкого к нему. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, «ладурга» могло означать «лакомка», «сладкоежка» или, наоборот, «неуклюжий, мешковатый человек». Второе значение встречается в архангельских диалектах, где «ладурга» — это «неповоротливый, вялый». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ладургин — «сын Ладурги» или «человек из семьи Ладурги».

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа на -а/-я плюс суффикс -ин. Это говорит о том, что прозвище Ладурга было распространено в крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись за главой семьи по его характерной черте или поведению. Если предок был любителем поесть или, напротив, медлительным и нерасторопным, окружающие могли прозвать его Ладургой, а потомки уже стали Ладургиными.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «ладур» (или «ладурь»), которое в некоторых областях означало «ладить, налаживать». Тогда Ладурга — это «мастер, умелец», человек, который всё делает складно. Однако такое значение встречается реже, и в ономастических словарях (например, в работах В. И. Даля, который фиксировал живые говоры) «ладурга» чаще подаётся именно как прозвище по характеру или внешности.

Географически фамилия Ладургин редкая. Её можно встретить в основном в европейской части России, но без ярко выраженного ареала. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают повсеместно, -ин часто указывает на северное или центральное происхождение. Возможно, корни Ладургиных — в бывших Архангельской или Вологодской губерниях, где диалектная лексика сохранялась дольше.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ладугин, Ладушкин) показывает, что основа «ладуг»/«ладур» не была широко распространена, что делает Ладургина уникальным случаем. Никаких известных исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано — это чисто крестьянская или мещанская фамилия, возникшая из бытового прозвища.