Фамилия Ладурко — редкий пример восточнославянской фамилии с западнославянским акцентом. Её основа, скорее всего, восходит к украинскому или польскому слову «ладур» — так в Галиции и на Волыни называли человека, который занимался мелкой торговлей или разноской товаров, что-то вроде коробейника или офени. Суффикс -ко типичен для украинских фамилий, образованных от прозвищ (как Мельник — Мельниченко, но здесь прозвище напрямую стало фамилией). Если бы фамилия была русской, мы бы ожидали окончание -ов: Ладуров. Но -ко чётко указывает на украинскую или белорусскую почву, хотя в самой Украине фамилия встречается нечасто — это говорит о её локальном, возможно, даже единичном происхождении.

Есть и другая версия: от имени Ладимир или Владимир через просторечную форму Ладир. В таком случае Ладурко — уменьшительное, вроде «сын Ладира». Но это менее вероятно: имя Ладимир в народе почти не употреблялось, а Владимир давал производные вроде Володько, а не Ладурко. Кроме того, в польском языке существует слово «ladur» со значением «порядок, лад» — и тогда прозвище могли дать аккуратному, хозяйственному человеку. Однако первая версия с торговцем-разносчиком выглядит убедительнее: такие прозвища часто закреплялись за целыми семьями в среде ремесленников и мелких торговцев Западной Украины.

Географически фамилия тяготеет к Львовщине и Тернопольщине — именно там фиксируются единичные носители в метрических книгах XIX века. В России Ладурко практически не встречается, что подтверждает её узкорегиональный характер. Социально предки носителя, скорее всего, были мещанами или крестьянами, не имевшими дворянского статуса — об этом говорит и «простой» суффикс, и отсутствие фамилии в родословных книгах.

Интересная деталь: написание фамилии устойчиво, вариантов вроде Ладурка или Ладуркив почти не зафиксировано. Это значит, что прозвище закрепилось в одной форме и не менялось под влиянием канцелярской записи. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивные записи по Тернопольской области — именно там, в округе Бережаны или Зборов, мог жить первый Ладурко.