Фамилия Ладутько — яркий пример украинской фамилии, образованной от дохристианского имени или прозвища. В её основе лежит корень «лад», который в старославянском языке означал «мир, согласие, любовь, порядок». Это слово было настолько ёмким, что стало и личным именем, и прозвищем, и основой для множества фамилий.

Имя Лад давали новорождённому с надеждой, что он вырастет добрым, спокойным и уживчивым человеком. Однако прозвище Лад могло иметь и другой оттенок: так называли не только кроткого («ладливого»), но и ловкого, толкового, бойкого человека («лажий»). Таким образом, предок Ладутько мог быть как миролюбивым семьянином, так и расторопным мастером.

Главная особенность фамилии — украинский суффикс «-утьк-о». Он характерен для фамилий, образованных по патронимической модели (от имени или прозвища отца) с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса. В данном случае «Ладутько» — это буквально «маленький Лад» или «сын Лада». Подобные модели (на -утько, -енко, -ук) типичны для центральных и западных областей Украины, что указывает на географическое происхождение рода.

В русских фамилиях тот же корень дал формы Ладов, Ладин, Ладыгин. Но украинская версия с суффиксом «-утько» сохранила более архаичную и ласковую форму, которая в быту могла закрепиться за младшим сыном или подростком. Сравните с фамилиями того же типа: Марутько (от Марья), Иванутько, Петрутько.

Таким образом, фамилия Ладутько несёт в себе пожелание гармонии и одновременно указывает на ловкость предка, а её форма прямо говорит о его украинских корнях и патронимическом происхождении.