Фамилия Ладутина образована от женского прозвища или имени Ладута. Основа — «ладута», слово, которое в русских говорах могло означать «ладная, складная, милая» (от «лад» — согласие, гармония). В других диалектах «ладута» — это «лакомка» или «сладкоежка». В любом случае, прозвище носило скорее ласкательный, одобрительный оттенок.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ладутина — дочь или жена Ладуты. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от женских прозвищ или имен, особенно в тех случаях, когда глава семьи был известен под прозвищем, а не под официальным именем. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от мужских имен, -ин легко крепился к основам на -а.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где слово «ладута» встречалось в диалектах. Встречается и вариант Ладутин — от мужского прозвища Ладута. Оба варианта фиксируются в переписях с XVIII века, но массового распространения не получили: фамилия остаётся редкой.

Важно не путать с фамилиями от слова «ладушка» (ласковое обращение) или «ладонь». Ладута — отдельная лексема, хоть и того же корня. Более того, в некоторых говорах «ладутой» называли человека, который любит всё налаживать, мирить — то есть миротворца. Так что предок Ладутиных мог быть либо человеком с мягким характером, либо, наоборот, лакомкой, но вряд ли был злым или угрюмым.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: основа + суффикс. Споров среди ономастов по ней нет, все версии сходятся на корне «лад».