Фамилия Лаутина восходит, вероятно, к финскому слову lauta – «доска», либо к глаголу lautata – «перевозить». Поэтому прозвище Лаута мог получить худой и высокий человек. Так, Лаутой могли называть плотника, либо лодочника, извозчика. Вполне вероятно, что фамилия имеет и эстонские корни. В этом случае она образована от слова lauta – «хлев». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Лаута, со временем получил фамилию Лаутина.