Фамилия Ладутин — один из примеров, где прозрачная на первый взгляд основа таит в себе сразу несколько возможных объяснений. Внешне она выглядит как типичная русская фамилия с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ладутин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Ладута. Но вот что скрывается за этим прозвищем — вопрос более интересный.

Самое прямое объяснение ведет к слову «лад» — мир, согласие, гармония, а также стройный порядок. В русских говорах «ладута» или «ладушка» могло быть ласковым обращением к близкому человеку, а «ладун» — тем, кто всё делает складно, мирно, по ладу. В таком случае прозвище Ладута давали человеку покладистому, уживчивому, либо, наоборот, тому, кто стремился навести порядок и примирить спорящих. Однако есть и другая, более практическая версия.

В диалектах русского Севера и Сибири словом «ладута» называли особый вид деревянной посуды — долбленую кадку или бочонок, иногда с крышкой. Мастера, делавшего такие кадки, именовали ладутой или ладунником. Если предок занимался бондарным ремеслом, прозвище Ладута закреплялось за ним по профессии. Эта версия подкрепляется тем, что фамилии от названий орудий труда и продукции ремесленников — массовое явление: от «Бочар» до «Корчагин». Ладутин в этом ряду стоит рядом с фамилиями Кадушкин, Бочкарёв, Лагунников.

Менее вероятно, но стоит упомянуть связь с глаголом «ладутить» — в некоторых говорах так говорили о пустой болтовне, уговаривании. Прозвище Ладута могло получить словоохотливое, сладкоголосое лицо, умевшее «ладить» с людьми словами. Но это предположение слабее, поскольку глагол редкий и локальный.

Географически фамилия Ладутин встречается не слишком широко, но заметна в центральных областях России и на Урале. Это указывает на то, что её носители — потомки крестьян или посадских людей, получивших прозвище в бытовой среде. В дворянских родословных книгах фамилия не отмечена, что подтверждает её «низовое» происхождение. Таким образом, с высокой долей вероятности первый Ладута был либо мастером-бондарем, либо человеком мирного нрава — оба варианта одинаково правдоподобны и не противоречат друг другу.