Фамилия Лалазаров — редкий пример, в котором пересеклись восточное имя, русская модель фамилии и армянский суффикс отчества. Её основа — мужское имя Лалазар. Это сложносоставное имя, где первая часть «лал» в тюркских языках означает «рубин» или «драгоценный камень», а вторая — «азар» восходит к древнееврейскому Элеазар («Бог помог»). Таким образом, имя Лалазар можно понимать как «драгоценный дар Бога» — типичный для Востока комплиментарный антропоним.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-ов». Он указывает на то, что фамилия оформлялась по русскому образцу: от имени отца (Лалазар) образовали притяжательное прилагательное «Лалазаров сын», которое затем закрепилось как наследственное прозвище. Однако в самой основе отчётливо слышен армянский след: окончание «-зар» (от «азар») и конструкция «лал+азар» характерны для армянской ономастики, где «лал» также значит «рубин». Вероятно, первый носитель фамилии был армянином, жившим в среде, где документы велись на русском языке, — например, на Северном Кавказе, в Закавказье или в южных губерниях Российской империи.

Фамилия почти не встречается за пределами бывшего СССР. Её носители — потомки тех, кто носил редкое двусоставное имя, которое со временем вышло из употребления. В отличие от фамилий на «-ян» (Мкртчян, Арутюнян), Лалазаров — пример русификации армянского наследия, когда к армянскому имени добавили русский суффикс, а не армянский патронимический показатель «-ян» или «-янц». Социальный статус предков мог быть любым: от ремесленников до купцов, но имя «Лалазар» чаще давали в семьях, ценивших библейские имена в восточной обработке.

В написании фамилии возможна путаница: изредка встречается вариант Лалазарян, но Лалазаров — это именно «овская» форма, которая закрепилась в паспортах и метриках. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки происходят из региона, где армянское население соседствовало с русскоязычной администрацией, — например, из Ростовской области, Ставрополья или городов Закавказья.