Фамилия Лалазарян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать с суффикса. Типичное окончание «-ян» (в старой орфографии «-янц») указывает на принадлежность: оно заменяет русские «-ов» или «-ин». Буквально Лалазарян значит «из рода Лалазара» или «потомок Лалазара». В Западной Армении и диаспоре встречается вариант Лалазарянц, где сохранён древний патронимический суффикс.

Основа фамилии — составное личное имя Лалазар. Первая часть «Лал» — это тюркское или армянское слово, означающее «рубин» или «драгоценный камень». В армянской ономастике «Лал» могло быть и прозвищем, и уменьшительным именем. Вторая часть — «Азар» — восходит к библейскому имени Елеазар (Элеазар), что на иврите значит «Бог помог». Таким образом, Лалазар — это сложносоставное имя, которое можно перевести как «рубин, данный Богом» или «драгоценный, как Божья помощь». Двойное имя было частой практикой: одно имя — мирское, другое — христианское.

Географически фамилия Лалазарян распространена в исторических областях Западной Армении, особенно в окрестностях Вана и Муша. После геноцида 1915 года носители фамилии расселились по всему миру: от Бейрута до Лос-Анджелеса, а в России — в Краснодарском крае и Ростовской области. Встречается также фамилия Лалазаров — её русифицированная форма, характерная для армян, живших в Российской империи и принявших русское окончание.

Социальный контекст: предки Лалазарянов вряд ли принадлежали к высшей знати или духовенству. Скорее всего, это были ремесленники, торговцы или крестьяне. Имя Лалазар не носили княжеские роды, но оно было распространено среди простых армян, особенно в среде, где ценились красивые и благозвучные имена с восточным оттенком. В советский период фамилия сохранилась без изменений, так как армянские фамилии на «-ян» не русифицировали принудительно.

Коротко: Лалазарян — это армянская фамилия со значением «потомок того, кого звали Рубином от Бога». Она не таит в себе загадок, но даёт чёткую привязку к армянской культуре, где имя могло быть и украшением, и молитвой.