Фамилия Лалош — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а венгерское или западно-романское, и чтобы понять, кто мог быть предком её носителя, нужно отойти от привычной модели «Иван — Иванов».

Самый вероятный путь фамилии — из Венгрии. В венгерском языке слово «láló» или «lálos» не имеет прямого ходового значения, но фамилия могла образоваться от личного имени Лал (Lál), которое в свою очередь является уменьшительной формой от венгерского варианта имени Ласло (László, аналог Владислав). Суффикс -ош (-os) в венгерском — типичный словообразовательный элемент, часто указывающий на принадлежность или обладание признаком. Таким образом, Лалош могло означать «сын Лала» или «человек из рода Лала». В пользу этой версии говорит и географическая близость: в Закарпатье, где исторически жило много венгров, фамилия Лалош встречается и сегодня.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — южнославянское происхождение. В сербском, хорватском или словенском языках «лалош» могло быть прозвищем от диалектного глагола, означающего «болтать», «лепетать» или «говорить невнятно». В этом случае предок получил фамилию за манеру речи — как говорун или, наоборот, косноязычный человек. Эта версия слабее, так как фамилия с таким окончанием (-ош) нехарактерна для славянской модели, где преобладают суффиксы -ов, -ин, -ич.

В русской среде фамилия Лалош — явный пришлый элемент. Если предок носителя был крестьянином, он, скорее всего, происходил из западных губерний Российской империи (Волынская, Подольская, Киевская губернии) или из Бессарабии, где оседали венгерские и румынские переселенцы. Дворянский род с такой фамилией в российских гербовниках не зафиксирован, поэтому социальный статус основателя фамилии, вероятнее всего, был мещанским или крестьянским.

Словообразовательная модель проста: фамилия не получила русского суффикса, а перешла в неизменном виде — Лалош. Это типично для фамилий, заимствованных из языков, где нет привычного для нас окончания на -ов/-ев. В документах XIX века её могли записывать с ошибками: Лалос, Лаллош, Лалаш, но ядро оставалось тем же. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном на юго-западе России и в странах бывшего СССР с венгерским населением.