Фамилия Лалыкин — хороший пример того, как прозвище, данное по поведению или привычке, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит древнерусское слово «лалыка» — так в говорах называли картавого человека, того, кто не выговаривал звук «р» или говорил невнятно, «шепеляво». Слово это образовано от глагола «лалыкать» (картавить, нечисто выговаривать), который, в свою очередь, звукоподражательный — от повторяющегося слога «ла-ла».

Модель образования фамилии проста и типична для северных и центральных областей России: прозвище Лалыка плюс притяжательный суффикс -ин. «Лалыкин» буквально означало «сын Лалыки» или «человек из семьи Лалыкиных». Интересно, что в некоторых говорах «лалыка» могло означать и просто болтуна, пустомелю — это вторая версия происхождения, которая не противоречит первой, а дополняет её: и картавый, и говорливый человек одинаково получали это прозвище.

В ономастических справочниках фамилия Лалыкин не относится к числу частых, но и не является редкой. Она фиксируется преимущественно в Поволжье и в северо-восточных областях России — в Вятской, Костромской, Нижегородской губерниях. Именно там диалектное слово «лалыка» было в ходу, и именно оттуда, скорее всего, пошло большинство носителей фамилии.

Отдельного внимания заслуживает параллель с фамилией Лалыкин в среде старообрядцев. В некоторых документах XVIII–XIX веков встречаются упоминания купцов-старообрядцев Лалыкиных, занимавшихся хлебной торговлей. Однако связывать всех носителей фамилии с этим сословием не стоит: прозвище Лалыка было распространено в самых разных слоях населения.

С точки зрения словообразования, фамилия Лалыкин стоит в одном ряду с такими же «речевыми» фамилиями, как Картавов, Шепелев, Гугнин, Бобров (от «бобрить» — бормотать). Но если те фамилии отсылают к дефекту речи напрямую, то Лалыкин несёт в себе оттенок именно невнятного, «детского» произношения — возможно, прозвище давали взрослому, который говорил как маленький.