Фамилия Ламбекова — яркий пример того, как географическая точка может стать основой для родового имени. В её основе лежит топоним Ламбеки — название небольшого села или хутора. Такие фамилии часто возникали, когда крестьяне получали прозвище по месту, откуда они были родом или где владели землёй: «Ламбеков» — человек из Ламбеков. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий, закрепившуюся в центральных и северных губерниях.

Сам топоним Ламбеки, скорее всего, имеет прибалтийско-финское происхождение. В языках этой группы корень «ламб-» или «лампи-» означает «пруд», «озеро» или «заливной луг». Такие названия характерны для северо-запада России, особенно для территорий бывшей Новгородской земли и современной Вологодчины, где финно-угорский субстрат оставил заметный след в ойконимии. Поэтому предки носительницы фамилии почти наверняка жили в одном из таких мест — у небольшого озера или на сырой низине.

Форма Ламбекова — женская, указывающая на принадлежность к роду Ламбековых. Мужской вариант, Ламбеков, мог принадлежать, например, зажиточному крестьянину или мещанину, переехавшему в город и записанному по месту выхода. Фамилия не относится к числу дворянских — её носители были в основном из крестьянской или посадской среды, что подтверждается её «географической» моделью, типичной для простонародья, а не для служилого сословия.

Стоит отметить, что фамилия довольно редкая. Она не встречается в массовых списках XVIII–XIX веков, а её современные носители сосредоточены в основном в Вологодской и Архангельской областях, а также в Санкт-Петербурге. Это ещё раз подтверждает версию о северном, прибалтийско-финском корне: фамилия закрепилась именно там, где когда-то стояли деревни с названием Ламбеки.