Фамилия Ламоткины — редкий пример того, как акающее произношение «переписало» фамилию, сделав её отличной от исходного слова. В основе лежит прозвище Ломотка, которое, скорее всего, связано с существительным «ломоть». Владимир Даль определял ломоть как «кусок хлеба». Такое прозвище могли дать любителю выпечки, человеку с отменным аппетитом или тому, кто отрезал себе слишком большой кусок. Язык сохранил память об этом: «Хлеба ломоть, и руками подержаться, и в зубах помолоть», а жадность осуждали поговоркой «Погнался за крохою, да без ломтя остался».

Есть и вторая, менее очевидная версия. Чешский глагол lomozit означает «шуметь». Если допустить, что прозвище принесли с запада, то Ломоткой могли назвать обладателя громкого голоса или шумного, беспокойного человека.

Главная особенность — написание через «а». В фамилии Ламоткины произошло чередование а/о, типичное для акающих говоров (южнорусских и среднерусских). На письме закрепился тот вариант, который слышал писарь: не «Ломотка», а «Ламотка». Так прозвище превратилось в фамилию, а звук «а» в первом слоге стал её отличительным признаком.

Окончание «-ин» указывает на модель образования от прозвища на -а/-я: Ламотка → Ламоткин, то есть «сын Ламотки». Форма множественного числа «Ламоткины» традиционно закреплялась за целым родом или семьёй.

Точное время и место возникновения фамилии установить сложно — процесс шёл постепенно и в разных регионах. Но ясно одно: Ламоткины — не случайное сочетание звуков, а живой след народной речи, где слово «ломоть» и особенности произношения слились в фамилию.