Фамилия Ламоткин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается неожиданный спор между двумя версиями происхождения. Первая, самая очевидная, отсылает к прозвищу Ломотка, а оно — к слову «ломоть». В словаре Даля «ломоть» — это отрезанный кусок хлеба. Прозвище могло закрепиться за любителем выпечки, человеком с отменным аппетитом или, наоборот, за тем, кого осуждали за жадность: «Погнался за крохою, да без ломтя остался» и «Друг у друга ломоть из рук выбивают». Однако есть и другая, менее известная гипотеза: она связывает прозвище Ломотка с чешским глаголом lomozit, что значит «шуметь». Тогда Ломоткой называли обладателя звонкого голоса или просто шумного человека. Вторая версия менее привычна для русской ономастики, но её стоит учитывать — такие заимствования встречаются в пограничных регионах или через диалектные контакты.

Обратите внимание на написание: Ламоткин, а не Ломоткин. Это не ошибка, а следствие акающих говоров, где безударное «о» произносится как «а». Форма «Ламотка» со временем вытеснила исходную в разговорной речи и закрепилась в документах. Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: Ламоткин — это «сын Ламотки». Такая модель образования типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных регионах, где были распространены прозвища на «-ка». Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской — фамилии на «-кин» редко встречались у дворянства. Сегодня фамилия редкая, её можно встретить в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает связь с акающими говорами этих территорий.