Фамилия Ламоткин, скорее всего, образована от прозвища Ломотка, которое восходит к существительному «ломоть». Даля оно определяется как «кусок хлеба». Вполне вероятно, что такое прозвище получил любитель выпечки или человек с хорошим аппетитом. Про большой кусок говорили: «Хлеба ломоть, и руками подержаться, и в зубах помолоть». В некоторых поговорках осуждали жадность: «Друг у друга ломоть из рук выбивают», «Погнался за крохою, да без ломтя остался». Согласно еще одной гипотезе, прозвище Ломотка этимологически связано с чешским глаголом lomozit, то есть «шуметь». В таком случае Ломоткой могли называть обладателя звонкого голоса. Изменение, произошедшее в графическом облике фамилии Ламоткин (чередование гласных а/о), объясняется влиянием акающих говоров. Так и прозвище Ламотка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ламоткин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ламотка, со временем получил фамилию Ламоткин.