Фамилия Лахоткин — один из тех случаев, когда за привычным русским суффиксом -ин скрывается неочевидная основа. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с корнем «Лахотк-», который в современном языке не встречается.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Лахотка. В русских говорах слово «лах» или «лаха» имело несколько значений. В северных и сибирских диалектах «лахой» называли неряшливого, неопрятного человека, а также того, кто говорит вяло, невнятно. Есть и другое, более редкое значение: «лах» — это рыба, разновидность лосося, или просто «рыба вообще» в некоторых местностях. Соответственно, «Лахотка» могло быть либо прозвищем нерадивого человека, либо, что менее вероятно, уменьшительным от «лах» в значении «рыбёшка» — так могли прозвать рыбака или торговца рыбой.

Суффикс -отк- в прозвище Лахотка — это нестандартный, но характерный для русской народной речи способ образования. Сравните с прозвищами типа «Малотка» (от «малый»), «Босотка» (от «босой»). Такая модель придаёт прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, пренебрежительности — в зависимости от контекста. Затем к основе «Лахотк-» добавился типичный русский фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей сын?» — «Лахоткин».

Географически фамилия Лахоткин встречается не повсеместно. По данным современных исследований, она тяготеет к центральным и северным регионам России, особенно к бывшим Вятской и Пермской губерниям. Там слово «лах» в значении «неряха» было в ходу, что подтверждает первую версию. Встречается фамилия и на Урале.

Стоит отметить, что в фамилии нет тюркских или иноязычных корней, как может показаться на первый взгляд. Чисто славянская модель образования: прозвище на -отка + фамильный суффикс -ин. Если у вас есть документальные подтверждения, что предки происходят из Вятки или Пермского края, то версия с прозвищем «неряха» или «неповоротливый человек» — самая правдоподобная.