Фамилия Лампего — редкая и неочевидная. Её основа, скорее всего, не славянская, а иноязычная, что сразу выбивает её из ряда типичных русских фамилий на -ов или -ин. В русском языке слово «лампего» ничего не означает, искать в нём корень, связанный с «лампой» или «пегой мастью», лингвистически неверно.

Наиболее вероятная версия — итальянское происхождение. В Италии существует фамилия Lampego, и её можно связать с диалектным словом lampo — «молния» или «вспышка». Суффикс -его (-ego) характерен для североитальянских фамилий, особенно из областей Ломбардия, Венето или Эмилия-Романья. Таким образом, прозвище Лампего мог получить человек вспыльчивый, быстрый или, напротив, тот, кто родился во время грозы. Фамилия могла попасть в Россию с итальянскими архитекторами, художниками или купцами, работавшими при дворе в XVIII–XIX веках, или через южные порты (Одесса, Крым).

Менее вероятная, но возможная версия — немецкая. В немецком языке есть слово Lampe (лампа), а суффикс -ego мог возникнуть при адаптации фамилии на русской почве, например, из фамилии Lamprecht или Lampe. Однако прямой этимологической связи с «лампой» в значении «осветительный прибор» нет: прозвище могло относиться к человеку, который работал с лампами (ламповщик, фонарщик), но это уже вторичное осмысление.

Словообразовательная модель фамилии — без суффикса, с застывшим окончанием -о, что для русских фамилий нетипично. Это указывает на то, что фамилия не переоформлялась по русским стандартам (не добавляли -ов/-ев), а сохранила исходную форму. Такое часто бывает с фамилиями иностранцев, осевших в России, особенно выходцев из Южной Европы. Социальный контекст: носители фамилии Лампего, скорее всего, не были крестьянами (у них фамилии образовывались иначе), а принадлежали к городским сословиям — мещанам, купцам или дворянам, получившим фамилию от предка-иностранца. В дореволюционных справочниках фамилия встречается крайне редко, что подтверждает её штучный, неродовой характер.