Фамилия Ламперуж — редкий случай, когда русская фамилия образована от французского словосочетания. Она происходит от французского «l’amperouge» — так в старину называли красный фонарь или фонарь с красным стеклом. Скорее всего, предок носителя этой фамилии имел какое-то отношение к фонарному делу: либо изготавливал фонари, либо зажигал их, либо держал постоялый двор, где на входе висел красный фонарь — распространённый в Европе опознавательный знак.

Интересно, что фамилия не прошла через стандартную русскую суффиксацию (-ов, -ев, -ин). Она осталась в «сыром» виде, как её записали со слов носителя. Это характерно для фамилий, которые появились в среде дворянства или образованных горожан в XVIII–XIX веках, когда в Россию хлынула мода на всё французское. Однако нельзя исключать и более прозаичный вариант: фамилию мог получить крепостной, служивший при барском доме и получивший прозвище за свою работу с фонарями.

В русском языке слово «ламперуж» встречается как устаревшее название фонаря с цветным стеклом. В словаре В. И. Даля оно зафиксировано с пометкой «французское». Таким образом, фамилия Ламперуж — это не просто иностранное заимствование, а прямое указание на род занятий или место проживания человека. Других версий происхождения, например от географических названий или личных имён, не существует — это чисто прозвищная фамилия, пришедшая из бытовой лексики.

По географии фамилия крайне редка. Встречается в основном в центральных областях России и в Санкт-Петербурге, что косвенно подтверждает её «городское» происхождение. В крестьянской среде она почти не фиксируется.