Фамилия Ланчинецкие образована от географического названия — поселка Ланчин на Прикарпатье (Ивано-Франковская область, Украина). Такая модель типична для польских и западноукраинских фамилий с суффиксом -ецк-/-цк-: он указывал на принадлежность к месту или происхождение оттуда. В основе лежит прозвище «Ланчинец» — «житель Ланчина», к которому добавили родовое окончание -ий/-ский, превратившее прозвище в фамилию.

Сам топоним Ланчин связывают с именем Ланки — дочери венгерского короля Белы, на которой был женат галицкий князь Ростислав-Михаил Владимирович (1038–1067). По легенде, поселок назвали в её честь. Правдоподобность этой версии спорна: скорее всего, название имеет более древнее, возможно, балтское или финно-угорское происхождение, но в народной памяти закрепилась именно княжеская история.

Фамилия Ланчинецкие — редкий пример западнославянской модели, где топонимическая основа сочетается с окончанием -ецкий (а не -ский). Это отличает её от массовых фамилий на -ов/-ев. Точное время возникновения установить трудно: процесс закрепления фамилий у шляхты и крестьянства растянулся на несколько веков, но, вероятно, носители фамилии происходят из окрестностей Ланчина и сохранили память о малой родине в родовом имени.