Фамилия Ланчинецкий — это типичная «географическая» фамилия, указывающая на выходца из определённого места. Её основа — топоним Ланчин, посёлок городского типа на Прикарпатье (ныне Надвирнянский район Ивано-Франковской области Украины). Суффикс -ецк- (в форме -инецк-) в славянских фамилиях выполняет ту же роль, что и окончание прилагательного: он отвечает на вопрос «откуда?». Ланчинецкий — буквально «тот, кто из Ланчина». Модель образования проста: к названию поселения Ланчин прибавили суффикс принадлежности -ец, а затем фамильный формант -ский, который закрепил за семьёй статус выходцев оттуда.

Само название Ланчин, согласно преданию, связывают с личным именем. Рассказывают, что посёлок назвали в честь Ланки — дочери венгерского короля Белы, на которой был женат галицкий князь Ростислав-Михаил Владимирович (1038–1067). Если эта версия верна, то в основе фамилии лежит не просто указание на место, а память о женском имени, которое дало имя целому поселению. Однако для рядового носителя фамилии в XVII–XIX веках эта связь уже не ощущалась: Ланчинецкий значил лишь «прибывший из Ланчина» или «владеющий землёй в окрестностях Ланчина».

Обратите внимание на суффикс -инец- перед -кий. В украинской и польской ономастике он встречается реже, чем просто -ец-, и подчёркивает конкретную принадлежность: не просто «ланчинец» (житель Ланчина), а «ланчинецкий» — происходящий из того рода, что связан с Ланчином. Это отличает фамилию от более простых вариантов вроде Ланчинский или Ланченко.

По сословному составу Ланчинецкие, скорее всего, были либо мещанами (жителями посада), либо мелкой шляхтой, либо духовенством. На Прикарпатье фамилии на -ский часто носили священники греко-католической церкви, которые брали фамилию по названию села или прихода. Встречается фамилия и в польских метриках Галиции — в форме Łanczyniecki, что указывает на полонизированное написание корня.

Других версий происхождения (например, от польского łancuch — «цепь» или от немецкого Lanz — «копьё») ономастика не поддерживает: они не объясняют характерного суффикса -инец-, который жёстко привязан именно к топониму Ланчин.