Фамилия Ланчинский — одна из тех, что указывают на географическое происхождение своего первого носителя. Её основа — топоним, название населённого пункта. Суффикс -ский (в женском роде -ская) в русских, украинских, польских и белорусских фамилиях традиционно прикреплялся к названию места, откуда человек был родом или где владел землёй. В случае Ланчинского таким местом могло быть село или хутор с корнем «Лан-» или «Ланч-».

Вероятнее всего, фамилия восходит к названию населённого пункта Ланчин или Ланчино. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Украины, Польши и Беларуси. Например, в Ивано-Франковской области Украины есть посёлок Ланчин, известный с XVII века. Житель этого поселения или выходец оттуда получал прозвание «Ланчинский» — то есть «тот, кто из Ланчина». По этой же модели образованы фамилии Збаражский (от Збараж), Острожский (от Острог) и многие другие.

Корень «Лан-» в славянских языках неоднозначен. Он может быть связан с древним словом «лан» — поле, пашня, участок земли (в польском łąka — луг, в украинском лан — поле). В таком случае Ланчин — это «место у поля» или «полевой хутор». Есть и версия, что основа происходит от личного имени Лан (сокращение от Ланцелот, Ланфрит или славянского Ланислав), но для фамилии на -ский это менее типично: такие фамилии реже образуются от имён напрямую, чаще — от названий мест.

Фамилия Ланчинский распространена преимущественно на западе Украины, в Польше и среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России она встречается реже, часто как след переселения или советской миграции. Написание с двумя «н» — нормативное для русского языка, хотя в польском варианте возможно Lanciński (с «ц» вместо «ч»). Особенность фамилии в том, что она сохранила чёткую привязку к конкретному месту, и если ваш предок носил её, то с высокой вероятностью его родня происходила из одного из сёл с похожим названием.

В дореволюционной России фамилии на -ский чаще носили дворяне и духовенство, но Ланчинский могла получить и крестьянская семья, переселившаяся в другой регион и записанная по месту выхода. Однозначно определить сословие без генеалогического поиска нельзя — фамилия не элитарная, но и не однозначно простонародная.