Фамилия Ландратовы образована от прозвища Ландрат, и её происхождение связано с несколькими версиями. Первая и наиболее прямая — профессиональная: ландратом в Российской империи называли заседателя земского суда, а в прибалтийских губерниях — члена ландратской коллегии, органа дворянского самоуправления. Прозвище указывало на род занятий и социальное положение предка.

Вторая версия отсылает к топониму. В Воронежской губернии, в Валуйском уезде, существовала слобода Лантратовка на реке Уразовой. Если предок Ландратовых происходил оттуда, фамилия могла закрепиться за ним по названию места жительства. Форма «Лантратов» встречается как вариант написания, что подтверждает связь с этим географическим названием.

Третья гипотеза предполагает немецкие корни. Слово Landrad переводят как «колесо плуга»; в таком случае прозвище мог получить мастер, изготавливавший колёса для сельскохозяйственных орудий. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, учитывая активные контакты русского дворянства и ремесленников с немецкими землями.

Фамилия оформлена по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Ландрата». Такая модель была особенно характерна для служилых и крестьянских фамилий центральной России. Точное время и место возникновения фамилии Ландратовы можно установить только в ходе генеалогического исследования, но уже сейчас ясно, что её основа — либо чиновничья должность, либо географическая привязка к конкретной слободе.