Фамилия Ландратова — женская форма фамилии Ландратов. Её основа, прозвище Ландрат, в первую очередь отсылает к чиновной должности в Российской империи. Ландратом называли заседателя земского суда, а в прибалтийских губерниях — члена ландратской коллегии, органа местного самоуправления остзейского рыцарства. Прозвище прямо указывало на род занятий и социальное положение предка.

Есть и другие версии. По одной из них, фамилия связана с топонимом Лантратовка — слободой Валуйского уезда Воронежской губернии на реке Уразовой. Основатель рода мог происходить из этих мест и получить фамилию по названию села. Согласно третьей гипотезе, корни фамилии немецкие: слово Landrad переводят как «колесо плуга», и прозвище могло закрепиться за мастером, делавшим такие колёса. Однако должностная версия выглядит убедительнее: она объясняет появление фамилии в среде служилых людей, а не только ремесленников.

В любом случае, прозвище Ландрат закрепилось за конкретным человеком, а его потомки со временем получили фамилию Ландратовы.