Фамилия Лановенчик происходит от прозвища, связанного со словом «лановой», то есть «полевой». В основе лежит украинское или южнорусское «лан» — поле, пашня. Поэтому Лановенчиком изначально могли назвать ребёнка, родившегося в поле, или человека, чья работа была связана с полевыми работами. Такое прозвище нередко давали крестьянам, которые жили и трудились на земле.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её восточнославянское происхождение. Суффикс «-енчик» — уменьшительно-ласкательный, характерный для украинской и белорусской традиции. Он придаёт фамилии оттенок принадлежности: Лановенчик — это буквально «маленький Лановой» или «сын Ланового». Такая форма типична для фамилий, образованных от прозвищ или профессиональных названий.

В отличие от более распространённых фамилий на «-ов» или «-ин», модель с суффиксом «-енчик» встречается реже и чаще фиксируется в западных регионах — на Волыни, Подолье, в Гродненской области. География бытования фамилии Лановенчик сегодня охватывает в основном Беларусь, западную Украину и юго-запад России, что подтверждает её локальный характер.

Редкий суффикс «-енчик» делает фамилию заметной в ономастическом ряду. Сравните с однокоренными Ланов, Лановой, Лановенко — все они восходят к тому же корню «лан», но различаются по региональной и социальной окраске. Лановенчик — самая «домашняя», уменьшительная форма, что могло указывать на молодость или невысокий статус первого носителя.

Прямых упоминаний фамилии в исторических документах XVII–XVIII веков мало, что типично для крестьянских прозвищ, не попавших в реестры шляхты или казачьей старшины. Однако сам корень «лан» хорошо изучен: в словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» и работах В. Никонова он связывается с полевым хозяйством и землепользованием. Таким образом, Лановенчик — фамилия, которая точно и без вычурности рассказывает о крестьянском прошлом своих носителей.