Фамилия Лановецкий — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение своего первого носителя. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -цк- (в орфографическом варианте -ецк-), который в восточнославянских фамилиях указывает на связь с местностью. В основе фамилии лежит название населённого пункта — Лановац, Лановцы или Лановка. Такие топонимы встречаются на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. Человек, получивший фамилию Лановецкий, скорее всего, был выходцем из такого села или местечка, либо владел им, если речь идёт о дворянском роде.

Корень «лан» в данном случае восходит к польскому или украинскому слову «лан» — поле, пашня, земельный надел. В польской шляхетской традиции «лан» означал определённую меру земли, примерно как русская десятина. Таким образом, топоним Лановцы мог возникнуть как обозначение поселения на расчищенных полях или как владение, отмеренное в ланах. Фамилия Лановецкий, следовательно, несёт в себе аграрный оттенок, но не обязательно указывает на крестьянское происхождение — носителями -цких фамилий часто были мелкопоместные дворяне, получившие фамилию по своему имению.

Интересно, что фамилия Лановецкий не слишком распространена, что типично для относительно поздних искусственных фамилий, которые закреплялись за конкретными семьями в XIX веке при унификации имён в Российской империи. Её можно встретить в западных губерниях — Волынской, Подольской, Гродненской, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В написании возможны варианты с одной «н» — Лановецкий, что встречается реже и может быть следствием описки или упрощения в документах.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Лановой, Ланов, Лановенко — показывает, что Лановецкий стоит особняком: суффикс -цк- придаёт ей оттенок «шляхетности» или, как минимум, принадлежности к более грамотному сословию, способному оформить фамилию по польскому образцу. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, вероятно, жил в небольшом селе с пологим названием Лановцы, а сама фамилия закрепилась за ним в эпоху, когда крестьянам и мещанам начали массово давать «уличные» прозвания по месту жительства.