Фамилия Ланжин — редкая и неочевидная. Её происхождение не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда стоит начать с географии и суффикса, а не с корня.

Суффикс -ин указывает на притяжательное значение «чей?»: Ланжин — сын или потомок человека по имени или прозвищу Ланжа. Сама основа «Ланж-» в русском языке не встречается как самостоятельное слово. Здесь возможны два основных пути, и оба ведут в южные и западные регионы.

Первая, наиболее вероятная версия — связь с французским или итальянским корнем. Слово «lange» (фр. «шерсть», «ткань») или «langue» (фр. «язык») могло стать прозвищем для человека, связанного с суконным делом, либо для говорливого, болтливого человека. В России XVIII–XIX веков фамилии с такой основой могли получить обрусевшие иностранцы, например, мастера-ткачи, приглашённые Петром I или Екатериной II, или их потомки. В этом случае Ланжин — русифицированная форма иностранной фамилии Ланж или Ланже, где суффикс -ин заменил нерусское окончание.

Вторая версия — местная, южнорусская. В украинском и белорусском языках есть слово «ланж» или «ланжа» — диалектное название длинного шеста, жерди или даже особого вида косы. Прозвище Ланжа могли дать высокому, худощавому человеку или, наоборот, косарю. В этом случае фамилия Ланжин — типичное восточнославянское образование от прозвища, бытовавшее в среде крестьян или казаков.

Третья, менее распространённая гипотеза — связь с тюркским «ланч» (разновидность халата) или «ланжа» (низкий столик). Однако для фамилии с суффиксом -ин, распространённым в центральной России, это менее характерно, чем первые два варианта.

Однозначно сказать, какой из путей верен, без генеалогического поиска по конкретной семье нельзя. Но для носителя фамилии Ланжин логичнее всего искать корни в двух направлениях: либо среди обрусевших западноевропейских ремесленников (ткачей, суконщиков), либо в южнорусских или украинских сёлах, где прозвища давали по внешности или орудию труда.