Фамилия Лаппинагов — редкая и сложная по составу, её происхождение не лежит на поверхности. Сразу скажем: она не имеет отношения к русским «лаптям» или «лапам», хотя первая ассоциация может возникнуть именно такая. Ключ к разгадке — в финали «-нагов», которая чужда славянским фамилиям, но характерна для тюркских, кавказских и иранских языков.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами — русифицированная форма фамилии, в основе которой лежит имя или прозвище Лаппин, Лаппина (возможно, от тюркского «лап» — «схватывать», «брать» или от имени с корнем «лап» в значении «тигр», «барс» в некоторых кавказских языках). Суффикс «-гов» — это адаптированное окончание «-оглы» («сын такого-то») или «-ов», приставленное к основе на «-и». В русской среде такие фамилии нередко «обрусевали»: например, тюркское Лаппин-оглы превращалось в Лаппинагов.

Вероятнее всего, носитель фамилии — потомок выходца из народов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья (где были сильны тюркские и иранские влияния). Вторая часть могла быть искажена при записи в русских документах: вместо «-нагов» писали «-наг», «-наков», но закрепился именно этот вариант. Менее вероятна, но не исключена версия, что основа — от греческого «лаппинос» (заячий) с добавлением русского суффинкса, но тогда фамилия была бы единичной и локальной.

С географической привязкой сложно: Лаппинаговы не образуют крупных гнёзд. По косвенным данным, единичные записи встречаются в южных регионах России (Ставрополье, Ростовская область) и в Закавказье. Сословная принадлежность предков — скорее всего, крестьяне или казаки, получившие фамилию при переписях XIX века от прозвища или отчества отца. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, Лаппинагов — это «сын Лаппина», где исходное имя звучало для русского уха экзотично, а фамилия стала своеобразным мостом между культурами.