Фамилия Ларчин — одна из тех, где форма на первый взгляд обманчива. Кажется, что она образована от слова «ларёк» или «ларь», но это не так. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» или «чей работник?». Основа здесь — не нарицательное существительное, а личное имя или прозвище.

Скорее всего, в основе лежит краткая форма крестильного имени Иларион (в просторечии Ларя). Иларион — греческое имя, означающее «тихий», «радостный». В русском быту полные имена часто сокращали, и Ларя было естественным обиходным вариантом. Соответственно, Ларчин — это «сын Лари» или «человек из семьи Лари». Такая модель образования — самая распространённая для фамилий этого типа.

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвище Ларя от слова «ларь» (сундук, ящик для хранения). Так могли назвать массивного, неповоротливого человека или, напротив, того, кто торговал из ларя. Однако в ономастике приоритет обычно отдают личным именам, а не нарицательным, если форма совпадает. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные случаи (Гаврилов от Гаврила, Ларин от Ларя) разбираются именно через уменьшительные формы имён.

Географически фамилия Ларчин встречается не повсеместно, а скорее в центральных и северных областях России, где имя Иларион было в ходу. Встречается и вариант Ларин, который гораздо массовее, но Ларчин — более редкая патронимическая форма, сохранившая исходный суффикс принадлежности без перехода в стандартное окончание.

Таким образом, предок носителя фамилии Ларчин, скорее всего, звался Ларей (Иларионом). Это был обычный крестьянин или посадский человек, чьё имя в документах записали через отчество, которое со временем закрепилось как фамилия. Никакого отношения к торговым рядам или ящикам фамилия не имеет — это чисто семейное именование по предку.