Фамилия Ларочка звучит непривычно для русского уха, но её происхождение раскрывается довольно прозрачно, если отбросить современное восприятие как уменьшительно-ласкательного имени. Перед нами не женское имя Лара, а скорее всего, украинская или белорусская фамилия, образованная по очень конкретной модели.

В основе лежит имя Иларий (от греческого «hilaros» — весёлый) или его народная форма Ларь. Суффикс -к- в данном случае не уменьшительный, а патронимический, то есть указывающий на родство. В украинской и белорусской традиции фамилии на -ко (Ларочка, Ларионенко, Лариков) означали «сын такого-то». Однако форма Ларочка — это не обычное -ко, а именно -очка, что встречается реже. Скорее всего, это не прямое отчество, а производное от прозвища Ларочко, которое давали человеку, носившему имя Ларя (Иларий) или имевшему черту характера, связанную с весёлостью. Суффикс -очк- прибавлялся к основе на -к- (Ларко → Ларочко → Ларочка), чтобы смягчить звучание и закрепить фамилию.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южнорусских говоров: фамилия могла возникнуть от прозвища Ларочка, данного человеку, который торговал из ларя (сундука или прилавка). В этом случае суффикс -к- выполнял бы функцию прозвищного, а не отчества. Но первая версия — через имя Иларий — гораздо логичнее, так как фамилия на -ка чаще всего указывает на крестьянское или мещанское происхождение, где отчества от имён были основным источником.

Географически фамилия Ларочка почти не встречается в центральной России, но фиксируется в западных областях (Смоленская, Брянская) и на Украине, что подтверждает её западнорусские корни. Носители такой фамилии — потомки людей, которых в XVI–XVII веках звали Ларя или Ларочко, и фамилия закрепилась как родовое прозвище, не изменившись до наших дней.