Фамилия Лацинникова — женская форма фамилии Лацинников, которая образовалась от прозвища Лацинник. Слово «лацинник» в основе — нечастое, и его значение неочевидно, поэтому лингвисты предлагают несколько версий.

Самая вероятная отсылает к белорусскому слову «лацина» — заплата. В таком случае Лацинником называли портного или человека, который чинил одежду. Прозвище могло закрепиться и как указание на небогатый достаток: заплаты ассоциировались с бедностью.

Другая версия ведет к украинскому «лацо» — комедийный номер, буффонада. Если это так, то Лацинник — скоморох, шут, балагур. Третья группа гипотез связывает прозвище с украинским «лацно» (хорошо, ладно) или «лацний» (легкий, несложный). Тогда Лацинник — человек покладистый, добродушный, с кем легко иметь дело.

Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования не установить. Но все они показывают, что прозвище было живым, бытовым — его давали по занятию, характеру или социальному положению.

Суффикс -ник в основе — типичный для прозвищ, обозначающих человека по его деятельности или свойству: охотник, сапожник, молчальник. По той же модели возникло и Лацинник. А фамильный суффикс -ов, присоединенный к основе на твердый согласный, — стандартный для русских фамилий, указывающий на принадлежность: «чей?» — Лацинникова, то есть дочь или жена Лацинника.

В документах фамилия встречается редко. Одна из немногих известных записей — в Книге памяти Ставропольского края: Анна Андреевна Лацинникова, 1913 года рождения, из села Петровское. Это указывает на бытование фамилии на юге России, в зоне смешения русских, украинских и белорусских говоров, что косвенно подтверждает западнорусское или украинское происхождение прозвищной основы.