Фамилия Латюшин звучит на редкость однозначно, но на деле ставит перед исследователем неожиданный выбор. С первого взгляда видна классическая русская модель с суффиксом -ин, которая в норме образует фамилии от основ на -а/-я: Латюша → Латюшин. Вопрос в том, что скрывается за этим Латюшей.

Самая вероятная версия ведет к крестильному имени Платон. В народной речи это имя нередко переделывали в Латю, Латюшу — через перестановку слогов и замену начального п на л (явление, известное в диалектах). Так Платон становился Латюном, а его сын — Латюшиным. Если держаться этой гипотезы, предок носителя фамилии был человеком по имени Платон, и фамилия означает «сын Платона» в его обиходной, деревенской форме.

Менее очевидный, но вполне реальный путь — от прозвища Латюша, связанного с диалектным словом «лата» (заплата, лоскут). В рязанских и тамбовских говорах так могли назвать бедно одетого человека, того, кто ходит в латаной одежде. Фамилия тогда указывала бы на социальное положение предка, а не на его имя. Обе версии имеют право на существование, но первая (от Платона) встречается в ономастике чаще для фамилий с похожей звуковой структурой.

Суффикс -ин в данном случае — типичный патроним, указывающий на прямую принадлежность: «чей?» — Латюшин. Социальный состав носителей фамилии, судя по архивным записям XIX века, — в основном крестьяне и мещане центральных губерний России, что подтверждает народное, а не книжное происхождение. В написании фамилия устойчива: варианты вроде Латюшев встречаются, но редко, и объясняются путаницей суффиксов в делопроизводстве.