Фамилия Лаудере — яркий пример фамилии, целиком пришедшей из немецкого языка, причём в той форме, которая не подверглась русской грамматической обработке. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Лаудере — это чистая основа, застывшая без суффикса. Такое написание сразу указывает на позднее происхождение или на то, что носители фамилии долгое время сохраняли немецкое самосознание.

В основе фамилии лежит немецкое слово «Lauter» (лаутер), которое имеет два ключевых значения. Первое — «чистый», «прозрачный» (например, о воде или звуке). Второе, переносное — «честный», «открытый», «порядочный». Скорее всего, фамилия возникла как прозвище, данное человеку за его прямодушие и честность, или как указание на место его жизни — у чистого источника. Суффикс -er в немецком языке часто образует названия жителей (то есть «тот, кто из местности Лаутер»), но в случае с фамилией Лаудере мы видим нестандартное окончание -е, которое может быть диалектным вариантом или результатом латышского влияния.

Географически фамилия тяготеет к восточно-прусскому и прибалтийскому ареалу. В Российской империи она могла принадлежать остзейским немцам (жителям Эстляндии, Лифляндии и Курляндии) или немецким колонистам, которые селились в Поволжье и на юге России. Именно в Латвии и Эстонии немецкие фамилии часто получали окончание -е (например, Лаудере вместо Лаутер), что объясняется местными языковыми нормами. Поэтому предки носителя могли быть как ремесленниками или торговцами из немецких слобод, так и пасторами или аптекарями из прибалтийских городов.

Стоит обратить внимание на редкое сочетание букв в русском написании: «Лаудере» — это транслитерация, сохраняющая немецкое произношение. В немецком языке дифтонг «au» читается как «ау», а конечная «е» произносится. Если бы фамилия обрусела раньше, она бы, скорее всего, превратилась в Лаутеров или Лаутерский. Сохранение исходной формы говорит о том, что носители фамилии долго не ассимилировались, оставаясь частью немецкой общины. Других версий происхождения, кроме немецкой, у фамилии Лаудере нет — она однозначна по корню и модели, что делает её удобной для быстрой идентификации.